编者按：本文作者 Jacob Kastrenakes 是 The Verge 科技作者。Snapchat 自上线以来，Facebook 不在努力扳倒它，就在努力学习它。即便后者不会因为 Snapchat 的成功而倒闭，却还是无法阻止 Facebook 参考借鉴 Snapchat 的决心。本文依照时间线梳理了 Facebook 是如何抄袭 Snapchat 的。
Facebook 旗下的通讯应用 Facebook Messenger 本周推出了几个新功能，其中有一个对于 Snapchat 用户来说应该是再熟悉不过：Messenger 现在允许你通过扫码添加好友。细心的人会发现，这不过是 Facebook 受 Snapchat 启发而作出的众多尝试之一。The Next Web 更加犀利直接，在网站的头条中他们这样写道：“Facebook Messenger 刚刚窃取了 Snapchat 最好的部分”。或许扫码添加好友算不上 Snapchat 最棒的功能，但是 Facebook 在创造新产品时的灵感来源的确值得注意。
Snapchat 自上线以来，Facebook 不在努力扳倒它，就在努力学习它——尽管每一次都失败。接下来我们为你梳理了 Facebook 学习 Snapchat 的时间线，其中包含两者最开始的针锋相对直至最近的学习和借鉴。
2012 年 12 月 21 日
不得要领的 Poke
Snapchat 上线的一年多后，Facebook 使出了扳倒对手的第一招——发布了一个几乎与 Snapchat 无异的应用 Poke。Poke 同样拥有阅后即焚的消息、照片以及小视频等功能。
无论如何，Facebook 的失败不会让人感到讶异。原因可能是 Poke 中没有任何创新、独特的功能，也可能是因为随着 Facebook 品牌而来的包袱。毕竟，不是所有人都可以放心把东西交到 Facebook 手中——尤其是那些他们希望迅速消失的照片。
扎克伯格在谈起 Poke 时说它是 “闹着玩” 的产物，其程序不过是在一次黑客马拉松中被写出来的。或许扎克伯格是对的，但他最想看到的结果一定是 Poke 能够风靡、在最开始就断了 Snapchat 的路。
2013 年 11 月
被轻蔑拒绝的收购
这不是 Facebook 抄袭 Snapchat 某一功能的尝试，但的确是触发 Facebook 紧追后者的原因。据华尔街日报的报道，Snapchat 拒绝了 Facebook 的收购，后者开出了 30 亿美元的价码。大概是因为 Snapchat 的轻蔑拒绝，Facebook 才开始了接下来几年的学习、追赶。
2014 年 6 月
好玩但短命的 Slingshot
Facebook 企图扳倒 Snapchat 的第二招终于有了进步。他们推出了一款名为 Slingshot 的应用。Slingshot 与 Poke 在很多方面非常相似，都学习了 Snapchat 阅后即焚的特点。唯一也是最有趣的差异在于：当你用 Slingshot 聊天时，你必须先回复对方，才能看到对方发给你的消息，这个设置的确为人们带来了乐趣。Slingshot 因此被很好地和 Snapchat 区分开来，因为它能保证对话持续进行。
三个月后，Facebook 将 Slingshot 中 “强制回复” 的功能撤下，它也变成了另一个与 Snapchat 无异的应用。Slingshot 在应用商店里苟延残喘了一年多后，就和其他 Facebook 的失败尝试一样下线了。
2014 年 9 月
设置推送的 “消失时间”
在开发 Slingshot 之后，Facebook 意识到自己不能直接照搬 Snapchat，于是他们开始围绕后者最棒的功能进行发散。在网页版 Facebook 上，他们推出了 “消失时间” 功能的测试。简而言之，人们可以设置一条推送于发出后几个小时或几天后消失。Facebook 说他们仅仅在小范围进行了测试，如我们所见这个功能的确没有被推广开。
2015 年 10 月 6 日
让人尴尬的 “照片编辑”
Snapchat 的照片编辑功能不会被人们夸赞 “好” 或 “贴心”，但它有一种奇异的美感，让用户上瘾。这一次，Facebook 几乎复制了 Snapchat 所有的主要编辑功能，但也对他们做出了一定修改，使它们不那么奇异。你可以在不同滤镜间切换，添加文字和 emoji 表情，你还可以通过色环选择颜色。
Facebook 的这一创造的确复制了 Snapchat 的喜感，只是鉴于照片可能被永久保留，好玩的调戏也就变成了尴尬。
2015 年 11 月
阅后即焚的 Facebook Messenger
Facebook Messenger 也加入了阅后即焚的大军之中。据 BuzzFeed 消息称，他们在法国推出了阅后即焚功能的测试。在图片或小视频发布的一个小时后，它们会被擦除并变成一个空的气泡。考虑到这件事仅仅发生在几个月前，Facebook 很可能依旧处于测试阶段。目前测试范围仍未扩大。
2016 年 3 月 9 日
换脸滤镜
Snapchat 最近又推出了颇为鬼畜的新功能——换脸滤镜。这是一个可以根据你的脸型进行换脸（大多数来自明星）的动态滤镜。凑巧的是，Facebook 最近也将一位研究换脸滤镜的开发者纳入麾下。这位开发者创造的应用名为 MSQRD，你现在仍可以在苹果和安卓的应用商店上下载到。
Facebook 收购 MSQRD 在上个月才发生，所以目前我们还未见到什么新的成果。但如果有一天你在 Messenger 中看到类似的功能，请不要感到惊讶。
2016 年 4 月 7 日
与 Snapcodes 类似的 Messenger Codes
Facebook Messenger 本周进行了又一次升级，其中包括发起群聊的几种新方式。可以预料的是这一改变对于 Snapchat 用户不会显得陌生。他们推出了一个名为 Messenger Codes 的功能。Messenger Codes 首先是圆形的，中间为用户头像，周围则是由点和线组成的图形码。这个与 Snapcodes 虽然在外形上有差异，但功能十分类似。
当然，我们一味强调 Facebook 抄袭对其并不公平，毕竟它们创造了许多人们深度依赖、革命性的功能和产品。即便是 Facebook Messenger 首发发布聊天机器人（chatbot），都能让整个科技圈感到紧张、加速追赶。因此，我们可以看到微软在上月宣布用 bot 豪赌未来，而 Line 和 Kik 都在本周推出了 bot 计划。
Facebook 有着十分丰富的生态和稳健的根基，所以他不需要靠扳倒 Snapchat 来求生存。但是只要 Snapchat 依旧受人欢迎，且该团队持续推出有些调皮但是让人上瘾的新功能，我们就能看到 Facebook 和其他公司尝试把这些功能搬运到自己的产品上。
注：本文译者 Alksy。
联系我们请点击：
数邦客
