《欧洲数据经济中的私营部门数据共享指南》中文翻译版发布

　　2018年4月25日，欧洲委员会通信网络内容与技术执行署（Directorate-General for Communications Networks, Content and Technology）发布了《欧洲数据经济中的私营部门数据共享指南》（Guidance on sharing private sector data in the European data economy）。

　　本文对企业对企业（B2B）与企业对政府（B2G）数据共享的主要原则和具体方法进行了讨论，包含概述、企业对企业（B2B）和企业对政府（B2G）数据共享的原则、企业对企业（B2B）数据共享——指南篇、促进企业对政府（B2G）数据成功合作——清单篇等四节，对我国数据流通共享有一定的借鉴意义。

　　中国信通院云大所大数据团队对本论文进行了翻译，并将结合本论文所确定的原则开展我国可信数据服务的标准制订等相关工作。

　　译文如下：